A Türr István Képzõ és Kutató Intézet (TKKI) állami felnõttképzési és kutatás-módszertani intézmény, mely kiemelt feladatként segédkezik a közfoglalkoztatási rendszer mûködtetésében és a hátrányos helyzetû rétegek felzárkózásában. A 11 Területi Igazgatóságot tömörítõ, országos intézet elsõdleges célja ezen csoportok társadalmi helyzetének és befogadásának, foglalkoztathatóságának és életkörülményeinek javítása. A célok elérése érdekében a TKKI szoros együttmûködést tart fenn az érintett munkáltatókkal, kormányhivatalokkal, önkormányzatokkal, kamarákkal, szociális, szakképzési, köz- és felsõoktatási intézményekkel, egyházakkal és civil szervezetekkel.

A megvalósítandó feladat

Vezeték nélküli digitális 2+1 nyelvű tolmácsrendszer kilakítása az Inzézet konferenciatermében.

A megoldás

A Regionális Képző Központ Hotelének konferenciatermében már évek óta működött vetítés- és hangtechnika. A régióban egyre nagyobb számban mutatkozott igény olyan konferenciateremre, ahol megoldott az akár többnyelvű rendezvények technikai kivitelezése. Ennek érdekében pályázott és nyert z Intézet Európai Uniós támogatást, így megvalósulhatott 2009-2010 fordulóján a beruházás. Az Intézet által kiírt többfordulós pályázatot cégünk nyerte Bosch Integrus digitális tolmácstechnikával.

Az Integrus egy teljesen digitális infravörös hangátviteli rendszer, amely kifejezetten a többnyelvű konferenciákhoz és rendezvényekhez készült, hogy a küldöttek számára elősegítse az elhangzottak megértését. Az előadások és bemutatók szinkrontolmácsolása a küldött saját nyelvén történik a zsebében lévő vevőegységre és a fejhallgatóra. Mivel ez egy infravörös rendszer, a konferencia vagy a rendezvény résztvevői szabadon mozoghatnak a helyszínen, miközben nyomon követhetik a történéseket. Mivel az infravörös sugárzés nem tud áthatolni a falakon és a mennyezeten, garantálható a diszkréció.

Az Integrus vevőegységek kialakítása modern és ergonomikus. Alakjának köszönhetően a vevőegység könnyedén illeszkedik a zsebbe és kényelmesen hordható. A vevőegység kijelzőjén csak az elérhető csatornák láthatók, így a felhasználók nem töltenek fölösleges időt az üres csatornák átlépésével, hogy megtalálják a kívánt nyelvet.

A közép-hatótávú sugárzót a terem végébe helyeztük el mobil állványra. A teremhang biztosításához a tolmácstechnikát a meglévő hangtechnikához csatlakoztattuk, melynek köszönhetően az előadók által használt mikrofonokból egy keverőpulton keresztül kapják meg a tolmácspultok a forrás jelet.

A egyfelhasználós tolmácspultok teljesen megfelelnek a nemzetközileg elfogadott normáknak. A pult vezérlőelemeinek világos és funkcionális elhelyezése kényelmes és hibátlan használatot eredményez.

A két mobil tolmácsfülke a 2-2 db tolmácspulttal a terem másik végén, dobogón került elhelyezésére, biztosítva a tolmácsoknak a kiváló rálátást a konferenciaterem egészére. A tolmácstechnika jelen kiépítésben két idegen nyelvre tudja fordítani az elhangzott előadásokat és 50 db vezeték nélküli vevőegységet tartalmaz a hallgatóság számára, mely a későbbiekben egyszerűen bővíthető.

Az egyes rendszerelemek hordládákban tárolhatóak, szállíthatóak, így a rendszer akár külső helyszíneken is használható.